Trade: teams read the latest midweek indicators

Editors updated the trade brief for September 16 with original wording and a practical reader focus.

The item is written in our own format: the main signal, practical context and reader impact.

The date is aligned so the main story and side cards show the same day.